Preparation of glossaries and dictionaries
At Acantho we create specific monolingual, bilingual or multilingual glossaries and dictionaries. These are digital catalogues or books of terms from the same discipline or field of study, or of the specific terminology used by a client for the description of products. Often on-site research work and smooth communication with the client are necessary for validating the terms of terminology tables.
We prepare simple or complex dictionaries and glossaries: these can simply include the original term and its translation or more fields, such as its definition, context, source used, illustration, grammar category, etc.
Our glossaries are created with a computer application which interacts with our translation tools in such a way that they can be consulted or automatically check that the terminology used during the translation processes is the right terminology.
ARE YOU A FIRST TIME BUYER OF TRANSLATION SERVICES?
Check out our Practical Advice Guide to save time and money and avoid possible frustrations.
WHAT DO WE OFFER?
• Technical or Specialised Translation
• Translation revisions by separate professionals
• Certified Translation
• Web and Software Localisation
• Drafting and Style Correction
• Text editing
• Transcription and Subtitling
• Preparation of Glossaries and Dictionaries
• Alignment of Previous Translations
• Linguistic Advice